*

聴いた風な? 利いた風な?  ~CHAGE and ASKAファンは特に勘違いしているかも

公開日: : 140文字で変わる表現力 ,

聴く!

聴く!

CHAGE and ASKAさんにLOVE SONGという曲があります。この曲の出た1989年当時はバンドブームでしたが「流行の音楽に振り回されず、ボタンがわりに愛を繋ぐ歌を君に贈るよ」というメッセージが込められているんですね。ほんとに素敵な曲。余談ばかりで恐縮ですが、僕がローランドのミュージ郎というDTMキットで、生まれて初めて打ち込みに挑戦したのはこの曲でした。

▼LOVE SONGはひと想う優しさに満ちた名曲。ASKAさんのソロバージョンもオススメ。

聞いた風な・聴いた風な・利いた風な

さて、CHAGE and ASKAさんのLOVE SONG。この歌詞の始まりはこうなっています。

聴いた風な流行にまぎれて 僕の歌がやせつづけている

冒頭でもお伝えした通り、ASKAさんは、バンドブームのその年に「よく聴く流行の音楽に流されず、僕は僕の想いを歌にするよ」という意味でこの曲を書いています。町中でよく流れてくる音楽、あちこちで耳にする音楽。だから「聴いた風な流行」という書き方をしているのですね。これは間違いではありません。

ところが、この曲に癒され続けていた僕は、この曲のおかげで(せいで?)ずっと勘違いしていました。

夏目漱石さんの『坊ちゃん』読んでいたときに「きいた風なことを抜かす野郎だ」という言葉が出てきたときです。その前後の状況から「聞いてきたようなことを言うやつだなぁ」という意味で解釈することに違和感を覚えました。そこではじめて「きいた風なこと」とは「利いた風なこと」と書くのだということを知ったのです。

「利いた風な」とは
いかにも物知りぶったなまいきな態度を見せること。また、そのさま。知ったかぶり

効いた風な口を聞く、も勿論まちがい!

利いた風な~は「利いた風な口を利く」という形で使われることが多いですね。この場合ももちろん、「聞く」ではなく「利く」が正解。

A:やっぱり花火大会ってのはこうじゃなくちゃいけないよねぇ。
B:聞いてきた風なことを聞くよねぇ。

会話の相手がいかにも知ったかぶりをするものですから、つい「聞いてきたようなわかったようなことを言うよねぇ」という感覚で「聞く」と書いてしまいがち。意味で考えると誤用の方が通りやすい気がしてしまうので、注意しなければいけませんね。

▼ASKAさんソロバージョンのLOVE SONGが収録されたアルバムも。

コトバノも、調べればすぐに出てくるようなことを、改めて自分の言葉で伝えなおしています。利いた風な感じでお伝えしていますが、どうぞこれからもお付き合い、よろしくおねがいしますね。ブログの本文中、サイドバーなどでリンク・紹介していただく機会が増えて、本当に嬉しく思っています。





↑成人式や卒業式、入学式に似合う髪飾り特集はこちら
(コトバノ監修/【ギフトにも最適、桐箱付】)




関連記事

no image

他を蔑むことが差別化なのだとすれば。

自分の父も商売人でした。 決して他のお店や、誰か他の人の悪口を言うこともありませんでした。自分

記事を読む

愛語というは、衆生を見るに、まず慈愛の心を発し、顧愛の言語を施すなり 道元 ~「ブラック企業」という言葉に

お寺[/caption] 名言や格言といった類のものは、自分を強くすることもあれば、自分を甘

記事を読む

結婚式のタブー、使ってはいけない言葉 ~挨拶やスピーチで使ってはいけない忌み言葉一覧

結婚式などの祝いの席では「終わり」や「繰り返し」を連想させるような忌み言葉を使ってはいけないとされて

記事を読む

「黄昏れる」の本来の意味とは ~夕陽の美しい島根県立美術館の閉館時間、ご存知でした?

夕暮れ時、海岸。物思いな顔をした友人に「何を黄昏れてるのー?」なんて話しかけたこともあるのではないで

記事を読む

「悪巧み」と「悪企み」、わかっていても使いたくなる誤用の例

学校の思い出![/caption] 教室に入ってくる先生、落ちてくる黒板消し。 これ、

記事を読む

「苦渋を味わう」「苦渋をなめる」「苦汁をなめる」「苦汁を味わう」の誤用と正しい使い方

「苦渋」も「苦汁」もどちらも「くじゅう」と読むため、会話で使う限りはその後に続くのが「味わう」でも「

記事を読む

「煮え湯を飲まされる」の誤用と正しい意味と ~誰に煮え湯を飲まされるのか

「ライバルに煮え湯を飲まされた」という風に、相手からひどい目に遭わされる、悔しい思いにさせられるとい

記事を読む

「語るに落ちる」の誤用と意味と ~「語るほど価値のない人間だ」という誤った意味で理解していませんか?

「語るに落ちる」という言葉があります。「彼は悪いことばかりをして、もはや語るに落ちた」という風に、「

記事を読む

no image

【語るよ】神戸で一番”さん”付けで呼ばれるようになった会社の秘密【熱いよ】

まずは告知です。 会社を経営するなかで、実践してきたこと。 お客様の広告のお仕事を手伝うなか

記事を読む

「打ち合わせ」とは雅楽に由来する言葉だった!

太鼓[/caption] 打ち合わせとは、物事がうまく進むよう事前に相談をすることですが、実

記事を読む

Google

「目を皿のようにして探す」とは、目をどんな形にして探しているのでしょうか? 「目を皿のように」の意味と誤用と

「目を皿のようにして探す」という表現があります。何かを探していることは

「了解しました」は失礼だから「承知しました」という表現を使うのがビジネスマナーだと習いました。本当ですか?

ビジネスマナーの教室や本では「了解しました」という言葉は、上司や先輩な

駅のホームの列車接近案内放送「危険ですから」と「危ないですから」、正しい使い方はどっち?

駅のホームで列車がやってくるのを待っていると、「まもなく列車がまいりま

「遊興費」の正しい読み方について ~「ゆうこうひ」か「ゆうきょうひ」か、誤読に注意!

家計簿をつけたり経理をしたりしていると「遊興費」という言葉が出てきます

「語るに落ちる」の誤用と意味と ~「語るほど価値のない人間だ」という誤った意味で理解していませんか?

「語るに落ちる」という言葉があります。「彼は悪いことばかりをして、もは

→もっと見る

  • 西端 康孝 / コピーライター・歌人・川柳家

    コトバノを運営している神戸のコピーライター西端です。川柳や短歌で日常を綴る短歌と川柳とマカロニとというブログや徒然に毎日を表現する川柳をこよなく愛する明石のタコというブログもやっていますので、良かったら遊びにきてください。書いたり取材したり講演の仕事も承っています。

    路傍という写真に言葉遊びを散りばめたiPhoneアプリもリリースしました。また、こういうiPhoneアプリを出して世に自身の創作を広めていきたいという方のお手伝いもしていますので興味があればこちらの記事をお読みください。
  • follow us in feedly
  • 画面の美しいtwitterクライアント。フリック操作で簡単にリストや特定ユーザーを切り替えることができるので、様々な情報に気軽にアクセスしたい方にオススメ。西端も利用しています。
  • カタカナ語の充実はもちろん、ビジネスや資格試験対策にも対応した幅広い収録語数。アニメーションによる筆順機能はお子さんをお持ちの方に特にオススメです。
  • 言葉の仕事をするとき、このブログを更新するときに欠かせないアプリになりました。
  • 言葉の繰り返しを防ぐだけでも、洗練された印象の文章になりますね。
  • コトバノの執筆者である西端がフォト詩集をiPhoneアプリで出しました。知識ではなく、感性に訴えかける写真と言葉たち。もし良かったら、もし良かったら…
PAGE TOP ↑