聴いた風な？ 利いた風な？ ～CHAGE and ASKAファンは特に勘違いしているかも
公開日：
:
140文字で変わる表現力 CHAGE&ASKA, 誤用
聴く！
CHAGE and ASKAさんにLOVE SONGという曲があります。この曲の出た1989年当時はバンドブームでしたが「流行の音楽に振り回されず、ボタンがわりに愛を繋ぐ歌を君に贈るよ」というメッセージが込められているんですね。ほんとに素敵な曲。余談ばかりで恐縮ですが、僕がローランドのミュージ郎というDTMキットで、生まれて初めて打ち込みに挑戦したのはこの曲でした。
▼LOVE SONGはひと想う優しさに満ちた名曲。ASKAさんのソロバージョンもオススメ。
聞いた風な・聴いた風な・利いた風な
さて、CHAGE and ASKAさんのLOVE SONG。この歌詞の始まりはこうなっています。
聴いた風な流行にまぎれて 僕の歌がやせつづけている
冒頭でもお伝えした通り、ASKAさんは、バンドブームのその年に「よく聴く流行の音楽に流されず、僕は僕の想いを歌にするよ」という意味でこの曲を書いています。町中でよく流れてくる音楽、あちこちで耳にする音楽。だから「聴いた風な流行」という書き方をしているのですね。これは間違いではありません。
ところが、この曲に癒され続けていた僕は、この曲のおかげで（せいで？）ずっと勘違いしていました。
夏目漱石さんの『坊ちゃん』読んでいたときに「きいた風なことを抜かす野郎だ」という言葉が出てきたときです。その前後の状況から「聞いてきたようなことを言うやつだなぁ」という意味で解釈することに違和感を覚えました。そこではじめて「きいた風なこと」とは「利いた風なこと」と書くのだということを知ったのです。
「利いた風な」とは
いかにも物知りぶったなまいきな態度を見せること。また、そのさま。知ったかぶり
効いた風な口を聞く、も勿論まちがい！
利いた風な～は「利いた風な口を利く」という形で使われることが多いですね。この場合ももちろん、「聞く」ではなく「利く」が正解。
Ａ：やっぱり花火大会ってのはこうじゃなくちゃいけないよねぇ。
Ｂ：聞いてきた風なことを聞くよねぇ。
会話の相手がいかにも知ったかぶりをするものですから、つい「聞いてきたようなわかったようなことを言うよねぇ」という感覚で「聞く」と書いてしまいがち。意味で考えると誤用の方が通りやすい気がしてしまうので、注意しなければいけませんね。
▼ASKAさんソロバージョンのLOVE SONGが収録されたアルバムも。
コトバノも、調べればすぐに出てくるようなことを、改めて自分の言葉で伝えなおしています。利いた風な感じでお伝えしていますが、どうぞこれからもお付き合い、よろしくおねがいしますね。ブログの本文中、サイドバーなどでリンク・紹介していただく機会が増えて、本当に嬉しく思っています。
▼関連の深いこちらの記事もどうぞ▼
関連記事
-
-
続柄の正しい読み方は？ ～叔父と伯父、叔母と伯母の違いについて
犬も家族！[/caption] 阪神淡路大震災後、神戸では「ペットのしつけ」への意識が高まり
-
-
「怖い」と「恐い」の違いを「幽霊」と「お化け」の違いで覚える ～お墓にお化けの出ない理由
幽霊とお化けの違いってご存知ですか？ 幽霊は亡くなった人の霊魂 お化けは人以外の物や
-
-
忸怩たる思い（じくじたるおもい）ってどんな意味？ ～忸怩の誤用で忸怩たる思い
「忸怩たる思い（じくじたるおもい）」という言葉の響きって独特ですよね。 「さわり」を感じで書く
-
-
「悪巧み」と「悪企み」、わかっていても使いたくなる誤用の例
学校の思い出！[/caption] 教室に入ってくる先生、落ちてくる黒板消し。 これ、
-
-
「意志」と「意思」の区別と使い分け ～強い意志、尊重する意思
「意志」と「意思」という漢字は、どちらも内面を表す言葉。それぞれの意味もなんとなく似ているような気が
-
-
「意外」と「以外」、「意外」と「案外」の使い分け
混同しがちな「意外」と「以外」、そして「案外」と「心外」の使い分けについてご紹介します。 それぞれ
-
-
「姉妹都市」と「友好都市」の違い ～言葉一つにも配慮の必要な日中関係
私の住んでいる明石市では米国のバレホ市と姉妹都市提携を、そして中国の無錫市と友好都市提携を結んでいま
-
-
「抱負」と「目標」の意味の違いと使い分けは何？ 「抱負」にはなぜ「負」という字があるのか？
新年にあたって抱負を語る、今年の目標を決めるという風に「はじまり」のときに使われることの多いこの「抱
-
-
【差別化の勘違い】対価を得る以上、お役に立つのは当たり前で。
売り気のある言葉は下心と同じですよー、というお話を先日いたしました。 「余計なお世話じゃ！」
-
-
「万障お繰り合わせの上」という表現は招待するときや目上の方、お客様に使うのは失礼なのか？
招待状やDM、あるいは出席を求める呼びかけの文章に「万障お繰り合わせの上、ご参加ください」といった表
